为了驱除时疫,到处都在烧迷迭香,街道上,家门口,尤其是患者的卧室,空气中青烟缭绕,香味宜人,仿佛不再是无病无灾时的那个臭气熏天的城市。许多人设法寻找圣保罗舌,所谓圣保罗舌就是从圣保罗到桑托斯之间的海滩上的一种形状类似鸟舌头的石头,究竟是这些地方有圣灵之气还是它们的名字给了石头圣灵之气呢,反正人人都知道这些石头和另外一些鹰嘴豆大小的圆石头有治疗恶性发烧的奇效,因为这些石头研成细末之后可以缓解高烧,止住腹泻,有时还能发汗。用这些石头研成的细末还是祛毒的特效药,不论是哪种毒,不论是如何中的毒,特别是被毒虫咬伤的情况,只要在伤口敷上圣保罗舌或者鹰嘴豆石,转眼之间毒便被吸出。正因如此,人们把这些石头称为蝮蛇眼。
有了这一切,这么多药,这么多救治办法,难以相信依然有这么多人在死去,莫非在上帝眼中里斯本是座犯下了某桩滔天大罪的城市,所以三个月内有四千人死于时疫,这意味着每天要埋葬四十多具尸体。海滩上的石头都不见了,死者的舌头也消声了,无法再去说明这种药不能治愈他们的病。但是,就算他们说了,也只能表明他们缺乏悔悟,因为将石头研成细末掺入补药或放进汤里能治好恶性高烧,这并不稀奇,要知道圣母领报堂的德肋撒修女的事迹广为流传,她正在做蜜饯,发现蔗糖不够了,就打发人到另一家修道院找修女借,这位修女回答说她的糖品质太次,还是不给为好,德肋撒修女十分苦恼,这下我可拿生活怎么办,那就做成焦香糖吧,虽然焦香糖不是那么精致,我们都明白,她不是用她的生活做糖块,而是用蔗糖,但是,蔗糖终于熬至凝结时,却变得又黄又硬,与其说是美味的甜点倒不如说是树脂,唉,修女更加心烦意乱,再没有别的求助对象,转而怪罪起上帝来,这方法总会有效果,我们可以回想一下圣安多尼和银灯的事;你知道得很清楚,糖我只有这点儿,在别处也找不到,这事不怪我,只能怪你,向你供奉什么是你的安排,是上帝你而不是我有这种神力;说完以后觉得这样恐吓还不够,她便从上帝腰间的布条上剪下一块扔进锅里,果不其然,那又黄又硬的蔗糖开始变化,变得又白又蓬松,终于做成了蜜饯,这蜜饯太好了,在各修道院有史以来见所未见,闻所未闻,好吧,你享用吧。如果说这种蜜饯奇迹今天不再发生,那是因为上帝的腰带早被修女和做甜点的女人们剪碎分光了,那个时代一去不复返了。