鲍西娅 啊，亲爱的，快把一切事情办好，立刻就去吧！
巴萨尼奥 既然蒙您允许，我就赶快收拾动身，可是——此去经宵应少睡，长留魂魄系相思。（同下）
第三场 威尼斯街道
夏洛克、萨拉里诺、安东尼奥及狱吏上。
夏洛克 狱官，留心看住他；不要对我讲什么慈悲。这就是那个放债不取利息的傻瓜。狱官，留心看住他。
安东尼奥 再听我说句话，好夏洛克。
夏洛克 我一定要照约实行；你倘然想推翻这一张契约，那还是请你免开尊口的好。我已经发过誓，非得照约实行不可。你曾经无缘无故骂我是狗，既然我是狗，那么你可留心着我的狗牙齿吧。公爵一定会给我主持公道的。你这糊涂的狱官，我真不懂你老是会答应他的请求，陪着他到外边来。
安东尼奥 请你听我说。
夏洛克 我一定要照约实行，不要听你讲什么鬼话；我一定要照约实行，所以请你闭嘴吧。我不像那些软心肠流眼泪的傻瓜们一样，听了基督徒的几句劝告，就会摇头叹气，懊悔屈服。别跟着我，我不要听你说话，我要照约实行。（下）
萨拉里诺 这是人世间一头最顽固的恶狗。
安东尼奥 别理他；我也不愿再费无益的唇舌向他哀求了。他要的是我的命，我也知道他的原因。常常有许多人因为不堪他的剥削，向我诉苦，是我帮助他们脱离他的压迫，所以他才恨我。