[7] 卢尔德（Lourdes）是法国的一个城市。
[8] 威廉·詹姆斯（1842—1910），美国心理学家，和约翰·杜威一起倡导实用主义哲学，其兄亨利·詹姆斯（1843—1916）是著名的小说家。
[9] 根据中国传统的哲学和神话，八卦是富有象征意义的一套符号系统。它们分别是：乾、坤、坎、离、震、艮、巽、兑。
[10] 高伯兰（A. R. Kepler，1879—1942）是隶属于美国北长老会的传教士，1901年来华传教。
第二章 南岳脚下的神街
我们拜访了一个道观的道长，结果受到热情的款待，使我们受宠若惊，因为道长亲自做了我们的导游。想象一下，如果由都灵[1]大主教本人领我们参观教堂里所有的神龛，包括神圣的耶稣裹尸衣，那该是多大的荣耀！这位当地的名士告诉我们在南岳庙的庭院内共有四个道观、八个佛寺。清朝的末代皇帝登基时，曾在此宰牛为祭，因当时“暴雨骤降”，参加者寥寥无几。民国以来，这里就没有做过大的牺牲仪式了，香客也越来越少。有一些私人的祭祀，多数是烧香和烧冥钱。除固定资助外，道士与和尚们的收入主要来自当地商人的捐助。庙里在卖好多的纪念品，但经过功德箱时，我们并没有往里面丢钱。试想让美国南方的一个牧师来包装一盒盒的波士顿茶叶，这合适吗？