【原文】
王子敬[1]问谢公：“林公[2]何如庾公[3]？”谢殊[4]不受，答曰：“先辈初[3]无论，庾公自足没林公。”
【注释】
[1]王子敬：王献之。[2]林公：指支遁。[3]庾公：指庾亮。[4]殊：不情愿、不愿意。[5]初：本来。
【译文】
王献之问谢安：“支遁和庾亮比起来怎么样？”谢安很不想发表评论，说道：“先辈们本来就没有评论过，庾亮应该超过支遁。”
【原文】
谢遏[1]诸人共道“竹林[2]”优劣，谢公曰：“先辈初不臧贬[3]‘七贤’。”
【注释】
[1]谢遏：谢玄。[2]竹林：指竹林七贤，他们常常聚于竹林下，豪饮畅谈，放浪形骸。[3]臧贬：褒贬，指评价。
【译文】
谢玄和诸人一起评论“竹林七贤”的优劣，谢安说：“先辈们从来不评论‘竹林七贤’。”
【原文】
有人以王中郎[1]比车骑[2]，车骑闻之曰：“伊窟窟[3]成就。”
【注释】
[1]王中郎：指王坦之。[2]车骑：指谢玄。[3]窟窟：用力的样子，形容勤奋。